日期：27/02/2013

由澳門基金會、民政總署及藝術博物館合辦的“筆墨淡彩新語境——李翔中國畫展”，於2月27日在回歸賀禮陳列館展覽廳開幕，社會文化司司長張裕、中聯辦副主任李本鈞等主禮，展出解放軍美術創作院常務副院長、中國美協中國畫藝術委員會副主任、著名畫家李翔逾四十五幅畫作。

展覽開幕式於2月27日下午六時半舉行，社會文化司司長張裕，中聯辦副主任李本鈞，外交部駐澳副特派員張金鳳，解放軍駐澳部隊政治部主任周吳剛大校，澳門基金會行政委員會主席吳志良，民署管委會委員關施敏，澳門日報常務副總編輯黎勝培，澳門美術協會會長黎鷹及李翔一同剪綵，到賀者衆，同場首發作品集。

李翔多年致力創作，曾參加多個全國性重要展覽，組織並主持許多全國、全軍的美術展覽和學術研究活動，多次擔任全國、全軍美展評委。其作品曾在第八屆、第九屆、第十屆全國美展中獲奬，有作品選入全國中國畫百年大展和首屆、第二屆、第三屆北京國際雙年展。代表作包括《紅色樂章》、《畫兵》、《父老鄉親》、《原鄉》、《扎西平措上尉和阿爸阿媽》等。其“淡彩山水”創造了山水畫的新語體，本質地揭示大自然的精粹。尤其擅將西方的色彩貫注入中國山水畫創作中。

李翔表示，近日走訪本澳多處景點，繪下不同題材之作，很喜歡擁有特殊氣質的澳門，如此環境特別容易吸引廣大藝術家的關注，繼而創作，很高興獲邀到境外舉辦此展。去年同主題展覽於北京開幕，反應很好，因本澳展場空間所限，此番只能移師其中的四分之一來澳展示，部分首度亮相澳門，難得一見。

在過去三十年的藝術創作與學術探討過程中，始終堅持寫生與創作緊密結合，傳統與當代有機融合。認為不管是哪個層面或領域的藝術家，都應走進群衆，了解群衆，具一定的社會責任感，有承擔，以畫作令人產生共鳴。其將油畫、國畫與水彩畫等元素融於一體的創作手法，具有創新性，並非單純地臨摹景物，作品很適合於酒店或展覽廳等現代化建築展示，令環境更具魅力。他期望，具有中西文化底蘊的澳門觀眾、美術界同仁，對其提出寶貴意見和建議，他將不斷完善和修正，以饗觀眾。

展覽展期至3月17日，每日上午10時至下午7時在回歸館展出，逢星期一休息。