她是一個十五歲已赴巴黎留學、從對法國一無所知到至今活躍於當代法國文壇的華裔女作家；她自言流淌着傳統中國文化的血液，卻又難掩深受法國印象派和浪漫主義的影響，於是在畫作中堅持以中國水墨，大膽而細膩、富有想像地繪出自己的心意。從小說、詩歌、繪畫，她坦言捕捉美態是終極追求，“就如雕琢人生這顆巨鑽，也是為展現不同角度的美態”。

她就是山颯。真正善於表達的藝術家，從不會受到創作手段的限制，相反，他們總是根據表達的需要選擇不同的方式。耳濡目染，從小學習琴棋書畫的山颯，從不在乎以詩歌、書法、國畫抑或彈奏一曲琵琶樂表達自我。出生於文革年代，後來又在被譽為西方浪漫世界的法國度過學生生涯，更讓她堅定了以對美的追求是人生最大的目標。山颯希望捕捉“美”在每個國家、每個時代、每個社會圈子裏面呈現的不同姿態。

是次以“西方歲月，東方智慧”為題設展，無疑是這位曾在法國度過十餘載光景的華裔女子最好的寫照。她坦言，西方文化是其文學、繪畫創作中必不可少的營養，但有一點必須肯定的是，無論走到天涯海角，喜歡中國文化的人必定會將其烙印於心中。“中華傳統文化延綿不斷千載，在我看來並非奇跡，而是必然，身為炎黃子孫的自豪感會在我的作品中強烈表現。”於是就有了今天展現在我們眼前以中國傳統水墨為手法，卻流露出印象派和浪漫主義的特質，如此表現中西文化相遇的奇妙效果。

同為中西文化的結晶，山颯無比喜愛澳門這座中西文化的交匯地。她曾經細心研讀踏上澳門的第一位西方傳教士利瑪竇在法國出版的《利氏辭典》，對歷盡艱辛長途矢志傳播文化的使者肅然起敬；澳門對不同文化門類的包容和厚載，使其產生愉悅和釋放的情緒，也是將首次在亞洲完整展示其藝術世界的落腳點選擇在澳門的原因。

2011 年6月4日　星期六 第B03版：澳聞