O Boletim “Poesias do Oriente e do Ocidente”, Volume 47, editado pela Fundação Macau, em conjunto com o Comité de Criações da Associação dos Escritores da Província de Guangdong e com a Associação dos Escritores de Zhuhai, foi recentemente publicado. O Boletim adopta uma atitude liberta, tolerante e aberta à escrita e fornece uma plataforma para dar a conhecer poetas que se manifestam por si próprios, através das suas escritas criativas de poesias.

O volume 47 reúne várias poesias de excelência que merecem uma atenção especial. Na coluna “Página Inicial”, são publicadas as poesias de autoria de Na Ye, Song Zijiang e Du Lulu. Na coluna “Matriz”, são publicadas 42 poesias de 9 poetas. Na coluna “Sentimentos”, são publicados vários textos e poesias para recordar vários poetas que nos deixaram no ano de 2013, nomeadamente, Dong Dangzi, Chen Shi, Han Zuorong, Zheng Ling e Wang Yiyan, esperando com este gesto contribuir para uma homenagem “às canetas” e aos textos deixados por estes poetas à literatura mundial.

Na coluna “Tradução”, foram publicadas 10 poesias de George O’Connell, de Chicago, traduzidas por Shi Chunbo e 2 textos para prefácios dos livros traduzidos por Cheng Yishen. Na coluna “Comentários”, Yuan Um publicou “Um Olhar às Poesias de Portugal Contemporâneo” e Jiang Yanping publicou “Balanço de Comentários sobre as Poesias de Guangdong no início do Século XXI”.

O boletim “Poesia do Oriente e do Ocidente”, Volume 47, já se encontra disponível nas livrarias de Macau, com o preço fixo de MOP20 (vinte patacas). As editoras estão a aceitar candidaturas para o próximo volume do Boletim, podendo os trabalhos serem enviados por correio electrónico para: gaogao333@gmail.com.